Финско-русский словарь - alkuperäinen

yks.nom. alkuperäinen;

yks.gen. alkuperäisen;

yks.part. alkuperäistä;

yks.ill. alkuperäiseen;

mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien;

mon.part. alkuperäisiä;

mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv. ei väärennetty) неподдельный

первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ